default_mobilelogo
default_mobilesplash

De-ar fi să-i luăm pe toţi la rând,                               Si on y pense désobligeant                                

Şi actualii, dar şi foştii,                                                           Au fur et a mesure que les années passent         

Cei mai deştepţi de pe Pământ                                  On s’aperçoit que les intelligents                       

Au fost întotdeauna…PROŞTII.                                 Ce  sont toujours CONS et CONASSES      

             

Nu te ruga la ursitoare                                                           Ne demande pas à ta bonne fée

Să-ţi facă-n viaţa ta vreun rost,                                  Te rendre riche et bien heureux                         

Mai bine urlă-n gura mare:                                        Vaut mieux prier : »-O mon Dieu fait                

“Iubite Doamne, fă-mă….PROST!”                            Que je deviens CON comme eux !     

             

De ce să tragi ca la galeră,                                        Apprendre tu sais  c’est la galère               

Să-nveţi atâtea fără rost,                                           Pourquoi en fac tu fais ton style ?                       

De vrei să faci o carieră,                                            Si tu veux faire  une carrière                     

Ajunge numai să fii…PROST.                                    Mieux vaut d’être imbécile    

                               

În lumea asta cu de toate,                                         Dans ce magnifique monde de sages                

Unde se-nvaţă contra cost,                                        Ou tout s’apprend contre l’pognon                        

Păcat că nici o facultate                                             C’est bien regrettable et dommage                   

Nu dă şi diploma de….PROST.                                 Que n’existe pas un diplôme de CON          

        

Avem impozite cu carul,                                             Il ya des impôts d’alpha , beta                           

Dar înotăm în sărăcie                                                Mais dans la misère nous nageons                     

şi ce buget ar avea statul                                           Quel bénéfice fera alors l’ état                          

Dintr-un impozit pe… PROSTIE.                                S’il inventer l’impôt pour CONS        

                   

Ei sunt ca iarba, cu duiumul,                                      Nombreux comme l’herbe ,endiablés                

Să nu-i jigneşti, să nu-i împroşti !                               Fais gaffe ! pas d’insulte, sois bon !                    

O, Doamne, de ne-ar creşte grâul                             -O mon Dieu si on avait du blé                          

Cum cresc recoltele de… PROŞTI.                           Pareil à la récolte de CONS        

                        

Şi-n lumea asta răsturnată,                                       Nous vivons un monde inversé                          

Unde cei strâmbi sunt cei mai drepţi,                         Où les tordus sont intransigeants                          

Savanţii noştri mor de foame                                     Nos pauvres savants meurent de faim              

Şi numai PROŞTII sunt deştepţi.                               Et seul les CONS sont intelligents       

               

Traducere EMILIAN Turturean